Driver, jailed then freed after Toyota crash, sues carmaker