Arbitrator rules Minneapolis schools owe teachers back pay