Group challenges ban on tea party buttons at polls