Study: Chemicals common in Minn. affecting male fish