State threatens sanctions against charter school