Feds working on public housing and rental assistance reform