Judge allows Koua Fong Lee to join Toyota lawsuit