GOP sues over ballots in Minn. gov race