Clergy sex abuse victim cries foul over church's legal costs