Judge: Chicago locks can stay open over Asian carp