Police: St. Paul cab driver tried to rape woman