What's behind those Somali conversations in the coffee shop?