State dept official: Census count of Somalis in MN is too low