Heavy snowfall snarls traffic, restricts parking