Cargill, Iron Range company in deal over mining waste