Man sues New Ulm diocese over sex abuse claims