Teachers union offers compromise on school improvement plan