Gov. Dayton chooses Dept. of Public Safety commissioner