Can Twin Cities music venues survive a shaky economy?