Minn. district, lesbian teens settle rally issue