Medtronic advises physicians on pump-refill errors