UW-La Crosse faculty vote on unionization, even as bargaining rights threatened