Volunteers quell confusion at Wis. protest efforts