Mayor of Twin Cities suburb dies of cancer