St. Paul to pay $270,000 in police brutality case