Report shows both new and persistent pollution problems for Great Lakes