Dayton picks veteran Sen. Ellen Anderson to head PUC