Minn. tax agency snafu causes double refunds