Father, son killed in Dakota County crash