Sviggum must choose between regents and teaching job