Bike rental program in Minneapolis returns with more funding, volunteers