Medtronic announces layoffs in Twin Cities