House, Senate reach tentative agreement on K-12 budget bill