Constitutional ban on same-sex marriage does no one's family any good