Chaska man killed in bar fight