Dog sniffs out bugs for Duluth pest-control firm