Minn. political map case returns to federal court