Mpls. inspectors try to keep damaged rentals unoccupied