Shutdown won't stop tax collections, but could affect refunds