Budget deal draws criticism from education officials