Civil rights groups weigh in on school district's sexual orientation policies