American Crystal Sugar makes final contract offer to workers