Union workers reject contract at American Crystal Sugar