Toddler dies after fall from ninth-floor window in St. Paul