Best-selling author Lisa See on her bicultural heritage