Students sue to end Fighting Sioux nickname