Hibbing Taconite fined for pollution violations