Guthrie gives 'Pinafore' a modern twist