Emerging artists find an affordable home at Faux Poco