Attorney sues to keep rent subsidies for foreclosed apartment building